IT Products: Adding your products (not a Producer) - Prodotti: Aggiungere prodotti (per non Produttori)

Follow these steps to add your products (Wine, Beer or Spirits) to an event or catalog in Bottlebooks.

Seguite questi passi per aggiungere i vostri prodotti (Vino, Birra o Liquori) ad un evento o ad un catalogo su Bottlebooks.

This guide is for importers, agencies, multi-brand wineries, association, distributors, and retailers. For single brand wineries, see the "Adding your Products (Winery)" guide.

Questa guida è destinata a importatori, agenzie, cantine multimarca, associazioni, distributori e rivenditori. Per le cantine monomarca, consultare la guida "Aggiungere i vostri prodotti (Produttore)".

1. Go to your Event or Catalog registration in Bottlebooks and click on "Products" in the left-hand menu.

1. Andate alla registrazione dell' Evento o Catalogo su Bottleboooks e cliccate su "Prodotti" nel menu di sinistra.

Add an individual wine

Aggiungere un singolo vino

2. Click on "Add Product" in the top right. 

2. Cliccare su "Aggiungi prodotto" in alto a destra.

2.1 Type in your Producer name.

2.1 Digitare il nome del produttore.

2.2 If you see the name of the Producer, click on it and then click on "Review Profile" in the bottom right. If you do not see the name of producer, enter the name and click on "My Producer is not in this list"

2.2 Se vedete il nome del Produttore, cliccate su di esso e poi cliccate su "Rivedi  profilo" in basso a destra. Se non vedete il nome del produttore, inserite il nome e cliccate su "Il mio produttore non è in questa lista".

2.3 For New Producers, you will be prompted to add a placeholder account for them in Bottlebooks. You can request that the producer enter the information, by clicking in the checkbox and entering a contact email. They will then receive a request to setup their account and enter their wine information.

2.3 Per i nuovi produttori, vi verrà richiesto di aggiungere un account per loro su Bottlebooks. Potete richiedere che il produttore inserisca le informazioni, cliccando nella casella di controllo e inserendo un'e-mail di contatto. Riceveranno quindi una richiesta di configurazione del loro account e di inserimento delle informazioni sul vino.

2.4 You will then be taken to the company profile of the producer to complete any missing information. Any field marked with a * is a required field and the other fields are optional. When finished, click on "Continue".

2.4 Verrete quindi condotti al profilo aziendale del produttore per completare le informazioni mancanti. Ogni campo contrassegnato con un * è un campo obbligatorio e gli altri campi sono facoltativi. Al termine, cliccare su "Continua".

2.5 Now enter your product name.  If you see the name appear, click on it. If you see the product name appear, but with another vintage, select the vintage you want to base this wine on (Bottlebooks will bring over common information like region to the new wine). Then select and vintage and click on "Continue".   

2.5 Inserire ora il nome del prodotto.  Se vedete apparire il nome, cliccate su di esso. Se vedete apparire il nome del prodotto, ma con un'altra annata, selezionate l'annata su cui volete basare questo vino (i libri di bottiglia riporteranno al nuovo vino informazioni comuni come la regione). Quindi selezionare e annata e cliccare su "Continua". 

If you do not see your product, enter the product name and click on "My product is not on this list" Select the type of product and then click on Save and Continue.

Se non vedete il vostro prodotto, inserite il nome del prodotto e cliccate su "Il mio prodotto non è in questa lista" Selezionate il tipo di prodotto e poi cliccate su Salva e prosegui.

2.6 Review and complete your product information and click Save and Close.

2.6 Esamina e completa le informazioni sul prodotto e fare clic su Salva e chiudi.

Add from products from your portfolio

Aggiungere prodotti dal proprio Portfolio

3. If you are a Bottlebooks Pro Member and maintain a portfolio on Bottlebooks, you can add wines from your portfolio.

3. Se sei un Membro Bottlebooks Pro e mantieni e hai un portafoglio su Bottlebooks, puoi aggiungere vini dal tuo portafoglio.

In the top right-hand corner click on "+ Add from Portfolio". Next to the products you wish to add click on "Add to Event".  When you are done, click "Close" in the bottom right of the pop-up. 

In alto a destra cliccare su "+ Aggiungi dal portafoglio". Accanto ai prodotti che desideri aggiungere clicca su "Aggiungi all'evento".  Quando hai finito, clicca su "Chiudi" in basso a destra del pop-up.

After the products are added, complete any products still listed as incomplete (yellow), but clicking on the name of the products.

Dopo aver aggiunto i prodotti, completa tutti i prodotti ancora segnalati come incompleti (giallo), cliccando sul nome dei prodotti.