FR Product Based Request - Demande basée sur produits

Product Based Request are Bottlebooks Request for your product information, where the list of products you need to enter is already listed for you within the request. 

La demande basée sur produits c'est un type de enregistrement de Bottlebooks  où la liste des produits que vous devez entrer est déjà répertoriée pour vous dans la demande. 

Please follow these guidelines to answer such a request:

Veuillez suivre ces lignes directrices pour répondre à une telle demande :

To enter your registration either follow the registration link sent to you by email.  You can also go your Dashboard (https://app.bottlebooks.me/dashboard) anc click on the correct request.

Pour vous inscrire, suivez le lien d'inscription qui vous a été envoyé par e-mail.  Vous pouvez également aller sur votre compte (https://app.bottlebooks.me/dashboard) et cliquer sur la demande correcte.

Once you arrive at the request, you will see a step by step process. On the left, you will be able to track your progress through each stage. Click on Start Registration.

Une fois que vous aurez reçu la demande, vous verrez le processus se dérouler étape par étape. Sur la gauche, vous pourrez suivre votre progression à travers chaque étape. Cliquez sur Commencer l'enregistrement.

Fill out the details of your business in the Profile Section - and make sure you add all the information requested.

Remplissez les détails de votre entreprise dans la section Profil - et assurez-vous d'ajouter toutes les informations demandées.

Click Continue, at the bottom of the page, in order to pass to the Third Step - 'Products'. 

Cliquez sur Continuer, en bas de la page, afin de passer à la troisième étape - "Produits". 

A list of all the Requested Products will appear.

Une liste de tous les produits demandés apparaîtra.

The goal is to move all products to the 'Matched state'. Being match means that the name, vintage and EAN code have been associated with an existing product in Bottlebooks. If the product corresponds, you will see a green rectangle with the word 'Matched'. 

L'objectif est de faire passer tous les produits à l'"état apparié". L'appariement signifie que le nom, le millésime et le code EAN ont été associés à un produit existant dans les Bottlebooks. Si le produit correspond, vous verrez un rectangle vert avec le mot "Apparié". 

If you see the 'Match Product' button, click it to try to match that reference with an existing product.  If the product doesn't yet exist in Bottlebooks, you have to create it. See the screenshot below.

Si vous voyez le bouton "Apparier Produits", cliquez dessus pour essayer de faire correspondre cette référence à un produit existant.  Si le produit n'existe pas encore dans Bottlebooks, vous devez le créer. Voir la capture d'écran ci-dessous.

Adding products. Here are two quick guides on how to add your products:

Ajouter de produits. Voici deux guides rapides sur la façon d'ajouter vos produits :

Produits - Ajouter vos produits (producteur)

Produits - Ajouter vos produits (importateurs, agents, producteurs multimarques)

If you see your vintage as 'incomplete' and wish to add more information, you can do so by clicking on the vintage name in blue. 

Si vous voyez que votre millésime "incomplet" et vous souhaitez ajouter des informations supplémentaires, vous pouvez le faire en cliquant sur le nom du millésime en bleu. 

If you need any further assistance, please contact our Customer Support Team via contact@bottlebooks.me.

Si vous avez besoin d'une aide supplémentaire, veuillez contacter notre équipe d'assistance via contact@bottlebooks.me.